市场经济

yu.ikien · 发表于 2008-3-10 15:43:11

如题
市场经济
执业年限
与其亡羊补牢不如未雨绸缪
掉以轻心
提升公司形象
知名度
举足轻重

以上
看看能不能帮忙翻成日文，尽可能的书面化
TKS

anymotion · 发表于 2008-3-10 16:01:48

如题
市场经济　市場経済
执业年限
与其亡羊补牢不如未雨绸缪　羊に逃げられてから檻の修繕より転ばぬ先の杖
掉以轻心　　　　　　　　　高をくくって油断する
提升公司形象　　　　　　　会社のイメージをアップ
知名度　　　　　　　　　　知名度
举足轻重　　　　　　　　　
　　ご参考まで

可龙 · 发表于 2008-3-10 16:19:04

市場経済
執行年限
ｘｘｘ
うっかり見過ごす軽率でいい加減な態度をとる
会社

知名度
重要な鍵を持っている

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 市场经济