この程度の練習で文句を_______次の試合に勝てないぞ

风风

３４．この程度の練習で文句を_______次の試合に勝てないぞ。
１．言うようでは　２．言うかのようで　３．言いようもなく　４．言うことのないように

这四个选项都是什么意思，我一个也不明白，全猜的。请教
其中第二个　言うかのようで  =  言うかのように ？

[ 本帖最后由 龙猫 于 2008-3-11 01:35 编辑 ]

tracywang116

选1

风风

那么第三个．ようもなく　是表示什么意思？

EVO八代

～ようでは：多用在贬义或消极意义的句子里，含有责怪的语气。
汉语可以理解为“连这点（小事）都……，”后面接不良结果。
------
例句的译文：你连这点练习都发牢骚，下一回的比赛可胜不了呦！
-------------------------------------------------

～ようもなく：前面接动词连用性，＝～仕方もなく＝无法
例：説明しようがない＝説明するしかたがない

[ 本帖最后由 EVO八代 于 2008-3-11 22:36 编辑 ]