咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1788|回复: 5

[词汇问题] 取り置き?

[复制链接]
发表于 2008-3-10 22:22:50 | 显示全部楼层 |阅读模式
取り置き是什么意思?
回复

使用道具 举报

发表于 2008-3-11 00:21:05 | 显示全部楼层
共有3种意思,把真个句子发上来。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-3-11 00:21:07 | 显示全部楼层
交易 贸易 做买卖
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-3-11 10:16:07 | 显示全部楼层
取り引き  交易,买卖
取り置く  收藏起来;保存起来;收拾;处置
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-3-11 12:54:27 | 显示全部楼层
大辞林 第二版 (三省堂)



とりおき 【取り置き】<

(1)処置。処分。始末。
「諸道具の―もやかましきとて/浮世草子・永代蔵 2」

(2)死骸を取り片づけること。埋葬。
「死骸の―にも構はず、野辺に送る人も無し/浮世草子・二十不孝 3」

(3)身の処し方。
「けふの日いかにたてがたしと、身躰の―を案じ/浮世草子・胸算用 3」

(4)とっておき。
「―の面がまへに移せし/評判記・難波の顔
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-3-11 22:06:47 | 显示全部楼层
谢谢,是在图片下看到的,应该是保存的意思吧
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-9-7 00:55

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表