3句话的翻译，请求检查错误

zhao015784 · 发表于 2008-3-10 22:54:41

①处理工程内供货商产品不良发生的确认、联络。
②因发货地、制造人员、设计变更从供货商发来的相关票据的管理。
③部品图纸的管理。

①工事で積み荷の不良発生の確認及び連絡。
②出荷地、製造人員、デザイン変更ので、行商から相関的手形の管理
③部品図面の管理。

錬金術師 · 发表于 2008-3-11 08:21:25

因发货地、制造人员、设计变更从供货商发来的相关票据的管理。
出荷地、製造作業者、設計変更に対して、メーカーからの当該伝票の管理だ

第一句的意思好象不通!!

wumch · 发表于 2008-3-11 12:48:09

1,2句中文本身都不太通顺啊

1 工程内における製品納入先で発生する不良品の確認および連絡

2 出荷地、製造側、設計側の変更による製品供給側からの伝票管理

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 3句话的翻译，请求检查错误