＄大家来找毛病＄

コーヒー侠 · 发表于 2004-9-13 12:47:50

　　　　　　　　　　　　略歴
皆さん、こんにちは。私は于敬潔と申します。天津旅行専門学校の学生です。今年は十九歳です。私の趣味は歌を歌う、読書、邉婴胜嗓扦埂
　　私の家族は三人です。父と母と私です。私の父は技術人員です。母は普通労働者です。とても幸福な家庭です。
　　私が日本へ行きたい目的はもっと多く専門知識を勉強します。同時に言い伝えられたきれいな桜の花を見物したいです。この機会があることができる希望します。
　　どうも　ありがとうございます。お願いします。
这是一篇简历，请大家找一找有没有语法错误，如果找得多，找得对，コーヒー侠有奖励！！！！希望大家不要客气，踊跃参加！！！

百合のしずく · 发表于 2004-9-13 12:52:36

这种方式好，既可以帮助大家提高语法水平，又可以解决自己的问题，我喜欢！！！！！！

晴天暮雨 · 发表于 2004-9-13 15:19:32

有问题吗没看出来全明白你想说社么了

コーヒー侠 · 发表于 2004-9-13 15:27:33

是吗？真的没问题！你再看看！！！那也很感谢你！

RO-ROTAI · 发表于 2004-9-13 23:38:05

歌う、読書、邉婴胜嗓扦

コーヒー侠 · 发表于 2004-9-15 07:37:15

谢谢！很好！请继续！！

百合のしずく · 发表于 2004-9-15 09:10:18

没错,就是桜の花．但的却有点中国日语了！毕竟是中国人吗！！！

咖啡小豆豆 · 发表于 2004-9-15 10:56:00

１　私の趣味は歌を歌うとか読書とか邉婴胜嗓扦埂
２　この機会があることができるのを希望します。
３　私の家族は三人で、父と母と私です。象这样的句子可以并成一句。

コーヒー侠 · 发表于 2004-9-15 11:33:09

咖啡小豆豆，你说得也对。不过人家也没错啊。都可以。

浮萍 · 发表于 2004-9-15 14:12:55

从来的角度来想，好像没有错的。

桜桃子 · 发表于 2004-9-15 14:19:50

大家找了那么多了，有什么奖品啊

我有我的理想 · 发表于 2004-9-15 14:37:15

ありがとう

コーヒー侠 · 发表于 2004-9-16 08:38:40

樱桃子你是天津的吗！！如果是你过来，我给你奖品！！！

用户名		自动登录	找回密码
密码			注～册