夢があればこそ、日々の苦しみにたえ、あすもまた生きてゆこうという意欲が生まれる

allencheng

夢があればこそ、日々の苦しみにたえ、あすもまた生きてゆこうという意欲が生まれる

各位高手帮我翻译一下这句话吧，还有红色字的是什么语法现象呢？

allencheng

あ—、すごい！~~~~~~ありがとう！~~~~~

pire_zhang

夢があればこそ、日々の苦しみにたえ、あすもまた生きてゆこうという意欲が生まれる

正是因为拥有着梦想，所以每一天都忍受着苦难，希望明天还仍然能够活着。
这个是我的，翻译。

こそ表示强调。
たえ应该是耐える的一种形态，不过忘了什么形态了，表示忍受、忍耐。