押える在这句话中是什么意思?

笑天涯 · 发表于 2008-3-17 00:05:25

お父さんが押えているから,お前が自分で切ってごらん。
是标日中第八课的一句例句.
望达人解释下整句意思,麻烦了

[ 本帖最后由笑天涯于 2008-3-17 00:50 编辑 ]

yasino · 发表于 2008-3-17 00:45:14

答案在P.133

笑天涯 · 发表于 2008-3-17 00:48:24

我知道按住的意思,只是不明白放这的意思,并且用的是が..

youlong · 发表于 2008-3-17 01:10:43

爸爸替你按着，试着自己切切看。
が => 强调是由爸爸在按着（可以一百个放心）

笑天涯 · 发表于 2008-3-17 08:59:43

わかりました,,THANK U

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 押える在这句话中是什么意思?