请教高手，请问一下交流平台应该怎么说？

eripon83 · 发表于 2008-3-19 09:30:05

请问一下交流平台应该怎么说

EVO八代 · 发表于 2008-3-19 10:30:14

コミュニケーション・プラットホーム？
交流プラットホーム？

tomo_niuniu68 · 发表于 2008-3-19 10:31:00

交流の場

かな～、参考程度。
あたしの日本語は口語に成りすぎるから。

unkenki · 发表于 2008-4-30 16:21:09

楼上的说法是正确的交流の場　
プラットホーム　是车站的站台，月台的意思，不是这里所说的交流平台。
我问了日本人，他不明白交流プラットホーム是什么意思。

asuka0226 · 发表于 2008-4-30 16:23:56

原帖由 EVO八代 于 2008-3-19 10:30 发表
コミュニケーション・プラットホーム？

同意这个

前两天刚在材料里看见

ayumi162 · 发表于 2008-4-30 16:33:08

交流基盤。。。

		自动登录	找回密码
密码			注～册