请教一个句子的意思，有关机械方面的

smile_smile1212 · 发表于 2008-3-19 09:50:06

モータプレーキを解除し、上下軸をスライダが突き当たるまで下降させます。
请教一下，这句句子表达成中文该怎么说？

smile_smile1212 · 发表于 2008-3-19 09:59:19

高人快出现啊~~~~~~~~

tomo_niuniu68 · 发表于 2008-3-19 10:29:17

好难表达啊!大概写一下，请参考啊，呵呵

解除马达的制动，降到上下轴的滑块相碰的地步。

モーター　马达
ブレーキ　刹车，制动装置
スライダ　滑块，游标

smile_smile1212 · 发表于 2008-3-19 10:45:58

谢谢ＬＳ的朋友～～

錬金術師 · 发表于 2008-3-19 10:57:21

モータプレーキを解除し、上下軸をスライダが突き当たるまで下降させます

将电机的爆闸接触,将滑块下降到能碰到上下轴为止

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请教一个句子的意思，有关机械方面的