哪位达人能帮我翻译一下这两段话？我女朋友最后写的

squallnee

昨日は「春分の日」です

「昼と夜の長さが同じになる日」と言われていますが
実際には昼の方が夜よりも約14分長いそうです

どちらにしても、
これからどんどん昼間の時間が長くなって
楽しいことがいっぱいの
本格的な「春」がやってきますね♪

プライベートサロンならではの
春のお楽しみといえば
お花見♪




楽しむことはいいことだ！！
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　楽しい時、人は自然と笑顔になりますよね。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　笑顔のもとに人は集まり、
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　幸せは笑顔に引き寄せられると聞いたことがあります。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　小さなことにも幸せを感じることができる人は
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　いつもにこにこ笑顔で
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　多くの仲間に囲まれていて
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　みんなが笑顔でいられます♪

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　笑顔は「連鎖」するのですね。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　最近、素敵な言葉をいただきました。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　『貴方の人生は光に輝き、貴方自身も他を照らす光となる』
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　貴方の人生は光に満ちている。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　貴方自身が光となり、周囲の人に光を与えよう!!


她在博客写下这些就联系不上了！！急，在线等！

squallnee

谁帮帮我，谢谢了，大致的意思就行了

squallnee

跪求，先谢谢各位达人

squallnee

几句话啊，求求大家帮帮忙啊

tomo_niuniu68

你要翻哪几句啊  还是全部啊

squallnee

全部啊，谢谢

wumch

是你女朋友写的吗？你们怎么交流啊？

她就说了些关于春分这个日子的事呀，
后面说的是关于微笑的，
没什么啊，看不出跟她“联系不上”有什么关系

squallnee

我知道是春分和微笑啊，汉字我看的懂。

我想知道全文，因为局内人才能体会到意思的。

squallnee

她最近一直不理我，断绝了和我所有的联系。一个多月了，不管我怎么找她，都不能见到她。今天她一年多没更新的博客上忽然多了这2段话。我想是写给我看的，求各位辛苦下帮我翻译一下，谢谢

lucky_gjy

内容健康向上，没有自杀倾向，所以lz可以不用急
开始那段是写春天的，一开始就是引用春分到了，说是日夜同长，其实白天更长。从此后白天会越来越长，拥有很多快乐的春天终于来了。然后提到了私人沙龙，说还是去赏花比较好。
该段内容表现了对春天的喜爱和向往，内容健康积极，文字优美。
后面段换了内容了，主要内容讲微笑。说人开心的时候就会笑。笑可以引来更多的人，让人感到幸福。然后就是说能够感受到即使很小的幸福的人是经常微笑的人，他的身边会有很多的朋友，大家也都会对他微笑。然后作者得出笑是有连锁反应的。最后作者引用了一段内容，差不多意思是，你的人生被光辉照耀，那么你也能变成那光芒照亮其他事物。如果你的人生里充满了光芒，你也就能变成光芒，并给周围的人送去光。
总结就是意思非常健康向上，充满了希望，对光对幸福的追求。

lucky_gjy

刚看到楼主新写的内容
也许你的女友找到新的朋友了，感觉有点焕然一新，万物初始的感觉
似乎她找到了她的春天，一切都会变的美好，充满了希望，不再是黑暗了。
她可能从什么比较沉闷的心境里走出来了吧

friendly

昨天是二十四季节中的春分.
据说白天和晚上时长是一样的日子.
但是听说实际上是白天比夜晚长大概14分钟左右
不论是哪样
以后白天变长了.
有好多快乐的事情,
春天终于到来.
只有私人空间对春的期望
就是赏花


本人能力有限,后面的就,,,,,
供参考哦!!

squallnee

谢谢，谢谢，多谢各位。

qingnv

我怎么觉得这些话里有话啊，
有点突然大彻大悟的感觉，
说实话真有点恐怖呢

squallnee

我大概明白了，她应该是有新男朋友了吧。祝她幸福吧，爱她就要希望她幸福，即便不能在一起