疑人不用,用人不疑

mint · 发表于 2008-3-22 10:32:04

如题,请问上面这句话怎么翻译.

mint · 发表于 2008-3-22 10:54:24

还有一句＂欲加之罪，何患无词＂

sohoken · 发表于 2008-3-22 11:03:28

〔疑人〕yírén
×疑わしい人．〔～莫 mò 用，用人莫疑〕[諺]疑わしい人は使うな，使うと決めた以上は疑うな．

小学館日中・中日辞典第２版
yù jiā zhī zuì, hé huàn wú cí【欲加之罪,何患无词】
〈成〉罪を着せようと思えば,理由はいくらでもある．

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 疑人不用,用人不疑