昔話

俞清清

けれど,このように一度書かれたものは,それがたとえどんなにすぐれていても,もう昔話とは言えません,それは,書かれた文学としての良さであり価値えあって,長い年月を口伝えに伝えられてきた,聞く文学,耳の文学としての昔話とは,おのずから別のものだと言わねばなりません.  请问这些句是什么意思啊  http://img502.imageshack.us/img502/8777/123cy4.jpg

kkuro

但是，像这样被重新编写过的东西，即使再优秀，也不能称之为“传说”了。因为作为被重新编写过的文学所拥有的优点与价值，与因长年累月口耳相传的文学所拥有的(价值)相比，也自然而然就是不能相及的东西了。

俞清清

为什么不告诉我你的ＱＱ呢

kkuro

哦，那个，已经加了吧。