濾紙について

桑枫 · 发表于 2008-3-24 17:45:02

关于滤纸

原反のままで納品?
もしくは、スリットして納品?

其中　原反　和スリット是什么意思？？

coldkq · 发表于 2008-3-24 17:52:44

スリット
〈服飾〉１((さけめ))微缝weifèng,狭缝xiáfèng.　２((服の))衩(口)chà(kou),开衩kaichà.¶～・スカート/开衩裙. →[囲み]衣服

coldkq · 发表于 2008-3-24 17:57:41

http://home.hjenglish.com/question/20804/

整卷的意思

桑枫 · 发表于 2008-3-24 19:17:26

谢谢~
那翻译过来是：

是整卷出货呢，还是***出货呢？

后面的那个***应该怎么说呢？

桑枫 · 发表于 2008-3-24 19:19:00

分批出货的意思吗？

coldkq · 发表于 2008-3-25 11:33:15

http://wrs.search.yahoo.co.jp/S= ... 2/IPC=jp/ln=ja/H=0/;_ylt=A8vY4SCkc.hHDR4AJHODTwx.;_ylu=X3oDMTB2ZjQ4dDExBGNvbG8DdwRsA1dTMQRwb3MDMgRzZWMDc3IEdnRpZAM-/SIG=127s0m134/EXP=1206502692/*-http%3A//www.seiwa-p.co.jp/guidance/g80040_13_6.shtml

切割加工后供货呢？

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 濾紙について