句子上的文法問題

makingluv

傘を借りたおかげで，雨に濡れずにすんだ

以上句子最後的文法ずにすんだ有點不明白，請求大大們指點和解釋一下，謝謝

[ 本帖最后由 makingluv 于 2008-3-25 11:58 编辑 ]

coldkq

ずにすんだ
不。。。也可以了

因为借了雨伞，没有淋着雨（就到家了）

财务科

可以拆开来看　　ずーーー 接在动词后面的意思是----不。。。。怎么样，或是不。。。。怎么做、要看前面的词的意思　
比方说这里动词的原型是ーーー濡れる，加ず的话，就是-----濡れず 意思是没有淋湿。
    最后用的是动词----済む---的过去式ーーー済んだーーー完成，结束的意思，用中文可以不用翻译出来。
呵呵！！！偶是这样理解的，也不知道对不对，还有谁知道的更详细的也请教教偶！！！

cee7009

ず＝ない
すんだ＝済みました、结束的意思。