親としましても自分の子供を団長に預けますので

小小七

请问，这句话该怎么翻译呢？
  親としましても自分の子供を団長に預けますので、センター内の規則や
　　団長の指示、方針に従うよう指導いたします。

coldkq

作为父母，将孩子托付给团长，所以教导孩子们遵守中心的规定和团长的指示和方针。

eanix

既然是父母自己将孩子托付给团长的，那么就可以（无须顾忌的）教育孩子们去遵守中心的规定和团长的指示和方针。

天の寵児

親としましても自分の子供を団長に預けますので、センター内の規則や団長の指示、方針に従うよう指導いたします。
訳：即使作为父母也愿把孩子托付给团长，所以我们要好好指导他们（孩子）遵从中心以内的规则，团长的指示和方针。