植物を大切にそだつ

俞清清

1. この日本人の意識が,植物を大切に育て,植物を愛する要因となった.植物と人間の共存感が,日本人にはあったのである.
2. 木に木霊があると考えたくらいだから,植物全部に生命をはぐくむ魂があって,それはものをこえた存在だとする意識があっても不思議はない.
3 そこで,その魂のよりしろだから植物を大事にしようという意識がつちかわれていったのである.
请问这3句是啥意思

eanix

尊重生命和自然，对植物也要有爱~~~

jayanna

日语不是很好帮你翻译一下第２句

因为觉得树都有树灵的存在所有的植物都有灵魂保护着生命所以即使有非常识存在的想法也不奇怪

俞清清

哪位能帮我翻译下呢,谢谢各位了

wrsdfa1212

第一句：用心的培育植物是日本人的意识中关爱植物的主要原因。在日本人之中，普遍都有和植物共存的思想存在。


第三句：所以，正因为有了那个魂为契机，所以培养出了人们关爱植物的意识。