よりしろ

俞清清 · 发表于 2008-3-25 17:02:55

そこで,その魂のよりしろだから植物を大事にしようという意識がつちかわれていったのである. 请问这是啥意思啊

melanie · 发表于 2008-3-25 17:15:51

より‐しろ【▽依り代／×憑代】
神霊が寄りつくもの。
神霊は物に寄りついて示現(じげん)されるという考えから、憑依(ひょうい)物としての樹木・岩石・動物・御幣など。
[ 大辞泉　提供：JapanKnowledge ]

中国語はわかりませんのであしからず。

sohoken · 发表于 2008-3-25 17:20:05

より-しろ [0] 【依り代・憑代】
神霊が現れるときに宿ると考えられているもの。樹木・岩石・御幣(ゴヘイ)・動物など種類が多く，神霊に代わってまつられる。

神灵依止物,神灵凭依之物,神灵依附物,神物

sohoken · 发表于 2008-3-25 17:22:46

一歩はやかった…

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] よりしろ