座っとる后面的っとる是什么用法？

mellow · 发表于 2008-3-25 19:23:00

如题还有知っとる等等是什么意思啊？

mizuho_2006 · 发表于 2008-3-25 19:49:39

座っとる＝座っておる＝座っている

偶的猜测

wumch · 发表于 2008-3-25 20:12:12

推测正确，关西方言

andy.fan · 发表于 2008-3-25 21:51:35

原来这个是方言呀，置いておく＝＝置いとく　也是方言吗？
这个我得研究一下。

mizuho_2006 · 发表于 2008-3-26 10:26:37

原帖由 andy.fan 于 2008-3-25 21:51 发表
原来这个是方言呀，置いておく＝＝置いとく　也是方言吗？
这个我得研究一下。

下面是一些格式固定的缩略形：
（４）～ておく　→　～とく
　　　　　書いておく　→　書いとく、書いといて、書いといた・・
　　（５）～てあげる　→　～たげる
　　　　　書いてあげる　→　書いたげる、書いたげて、書いたげた・・
　　（６）～てしまう　→　～ちまう
　　　　　～てしまう　→　～ちゃう

财务科 · 发表于 2008-3-26 10:55:06

这样说的话，我的日语好像有点关西方言
上面的句子我经常使用，还有
例えば　座っていますが？？？？
いつも　座っとるほう？？？？と言います

mellow · 发表于 2008-3-26 16:01:33

哦原来是おる不是说おる已经很少用了吗

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 座っとる 后面的っとる是什么用法？