请问“米线”怎么说啊

nanako526 · 发表于 2008-3-26 09:43:57

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

dlwangyang · 发表于 2008-3-26 10:48:28

【ライスヌードル】に解釈した方がいいでしょう。
ライスは、‘米’という意味です。
ヌードルは、‘面’という意味である。
例：カップヌードル/方便碗面...

财务科 · 发表于 2008-3-26 11:04:57

“うどん”　と思いますよう！！！

katsuchikyou · 发表于 2008-3-30 21:30:29

ハルサメ　と言います。

子禾 · 发表于 2008-4-1 22:26:56

HARUSAME 是粉丝不是米线
用英文的片假名倒是比较合理
因为米线的英文就是 rice-noodles
个人意见仅供参考

塗文 · 发表于 2008-4-2 12:44:58

过桥米线:　過橋米線（かきょうべいせん）
米线:　米線(べいせん)
以上[过桥米线]的说法是正确的,
故我推测[米线]的说法是　：米線(べいせん)

幸せたい · 发表于 2008-4-2 16:50:51

迷っていますね

		自动登录	找回密码
密码			注～册

nanako526 nanako526 当前离线积分 63 头像被屏蔽	发表于 2008-3-26 09:43:57 \| 显示全部楼层 \|阅读模式提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
nanako526 nanako526 当前离线积分 63 头像被屏蔽
	回复使用道具举报提升卡变色卡

個人の理解ですが、