设为首页收藏本站

开启辅助访问

咖啡日语论坛»论坛 › 〓日语学习 BLACK COFFEE 〓 › 『日语解疑答难』 › 寻求帮忙決められた納入荷姿になっているか

发新帖

查看: 920|回复: 3

[翻译问题] 寻求帮忙決められた納入荷姿になっているか

发表于 2008-3-27 15:30:38 | 显示全部楼层 |阅读模式

決められた納入荷姿になっているか
帯電させるハンガーの管理は良好であるか
客先納入日から粗材・鋼材ロットが特定できるしくみがあるか

自己怎么翻也不通顺,麻烦高人帮忙.

[ 本帖最后由龙猫于 2008-3-28 03:37 编辑 ]

评分

1 查看全部评分

龙猫

回复

使用道具举报

楼主| 发表于 2008-3-27 15:50:57 | 显示全部楼层

麻烦各位帮助帮助..

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2008-3-27 16:08:08 | 显示全部楼层

决定了的包装纳入方式是否在进行，
使之带电的架子的管理是否良好，
从客人那纳入的原材和钢材批量有没有特定的构造
最后的一句可能不太准，但是大意应该没走题。

回复支持反对

使用道具举报

楼主| 发表于 2008-3-27 16:27:00 | 显示全部楼层

谢谢.

回复支持反对

使用道具举报

发新帖

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-28 12:43

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表