ベゼル请教什么意思

cpadtt · 发表于 2008-3-27 16:06:40

デジカメ
パネル
ベゼル这三个什么意思啊,请教高人

财务科 · 发表于 2008-3-27 16:11:18

第一个是数码相机，
第二个的说法很多，一般来说类似于盘状的物体都叫ーーーパネル不管形状的大小
第三个就不太清楚了，等等看还有没有其他人知道。。。。。

cpadtt · 发表于 2008-3-27 16:31:17

谢谢指教

fink · 发表于 2008-3-27 16:56:49

１．ディジタルdigital　カメラcamera　的缩写．
２．扩大后的照片或者海报等，也指贴这些东西的板儿．
３．bezel　可以往上面镶东西的槽．一般用在镶手表的表蒙子，或者宝石那样的．
　　像唱片表面不有一道道纹儿嘛，手表的镜片镶上去也得有个那样的圆周的槽，给固定下来．估计是．．
　　再不就是可以弄进去细长东西的，像卡针鼻儿的那样的凹进去的部位．

关于相机的吗？　那第３个应该就是槽的意思吧

参考一下～

[ 本帖最后由 fink 于 2008-3-27 16:59 编辑 ]

cpadtt · 发表于 2008-3-27 17:08:41

好像你说的比较接近,因该就是那个意思.

我只知道相机叫カメラ,不知道还可以这么叫.
谢谢

cpadtt · 发表于 2008-3-27 17:11:52

按你的意思去理解パネル
SONYデジカメ用2.7インチ液晶パネル这句话还是很糊涂耶

fink · 发表于 2008-3-27 17:16:40

以前是胶卷似的．现在大多是数码相机了．所以前面就多了个东东～
デジタル是数字，数码的意思．像现在的数字通信就是　デジタル通信　
对了，顺便说一句．有些年轻人会更省略的．．
叫デカ．但现在好像很少，了解就可以了．

fink · 发表于 2008-3-27 17:43:01

那应该是说相机的显示屏呢吧～　用在电脑的话就是开机时的起动画面．
翻译下来就是：ＳＯＮＹ数码相机采用２．７英寸液晶板块儿
拍完要从画面上看的啊～　正好照完的就＂贴＂映射到（谁知道是怎么弄的～

）
在这个ＢＡＮＮＥＲ（パネル）上，显示出来．
这么理解

　哈哈～！　真想像不到专业人士看了以后会不会大笑啊～！
快来个高手，给个确切答案吧～～

julien_shi · 发表于 2008-3-27 17:58:04

デジカメ数码相机
パネル面板
ベゼル好像是表盘上的一个三角形的游标之类的

EVO八代 · 发表于 2008-3-27 22:36:21

[ 本帖最后由 EVO八代于 2008-3-28 08:03 编辑 ]

yumiker · 发表于 2011-10-8 09:25:51

SONY的数码相机用2.7寸的液晶显示屏.

pagepfc · 发表于 2011-10-8 09:36:06

べぜる【ベゼル】 bezel
bezelは「斜面みぞ」の意味で、一般には「宝石を指輪にはめる部分」などがこう呼ばれる。 PC互換機では、前面パネルのドライブベイが接続される部分などをこう呼ぶことがある。
http://yougo.ascii.jp/caltar/%E3%83%99%E3%82%BC%E3%83%AB

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] ベゼル请教什么意思

回复 1楼的帖子

回复 4楼的帖子

回复 4楼的帖子

回复 5楼的帖子

回复 6楼的帖子

[翻译问题] ベゼル请教什么意思

回复 1楼 的帖子

回复 4楼 的帖子

回复 4楼 的帖子

回复 5楼 的帖子

回复 6楼 的帖子

回复 1楼的帖子

回复 4楼的帖子

回复 4楼的帖子

回复 5楼的帖子

回复 6楼的帖子