‘ヒアリング対象者’怎样翻最好？

jjkeai · 发表于 2008-3-28 13:37:01

如题
ヒアリング対象者注：指的是人

jjkeai · 发表于 2008-3-28 13:40:50

没有谁知道吗，哪位高人帮帮忙啊！

财务科 · 发表于 2008-3-28 13:45:54

听力练习的对象------是不是在说适合这种听力练习的对象-----呵呵，我是这么认为的。。。。

阿门 · 发表于 2008-3-28 13:46:06

ヒアリング
（言語教育で）聞き取り。
公聴会。聴聞会

听力, 听觉, 听取意见, 听讼、听证

dingyj1001 · 发表于 2008-3-28 13:46:37

听力测试者

EWWH · 发表于 2008-3-28 13:49:37

调查（听取意见，建议类）对象

jjkeai · 发表于 2008-3-28 13:57:07

原帖由 EWWH 于 2008-3-28 13:49 发表
调查（听取意见，建议类）对象

觉得这个比较贴切

不过还得谢谢大家

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] ‘ヒアリング対象者’怎样翻最好？