“底盘预计什么时候能发过来呢？能不能一次发4台车的”怎么翻译啊？请教

大眼妹 · 发表于 2008-3-29 11:07:57

tracywang116 · 发表于 2008-3-29 11:13:37

（底盤）はいつ発送する予定ですか？一括で車4台分を発送することが可能ですか？

注：底盘的说法不清楚，你自己斟酌吧

财务科 · 发表于 2008-3-29 11:20:35

底盘----したまわり

大眼妹 · 发表于 2008-3-29 11:41:25

べースカー

tracywang116 · 发表于 2008-3-29 11:44:58

base car? へーー勉強になりました

hjg · 发表于 2008-3-29 12:22:57

[ 本帖最后由 hjg 于 2008-3-29 12:25 编辑 ]

EVO八代 · 发表于 2008-3-29 13:15:53

汽车底盘正规说法应该叫“シャーシー；シャシー；車台”吧？

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] “底盘预计什么时候能发过来呢？能不能一次发4台车的”怎么翻译啊？请教