どうも辛気くさいのは趣味に合わんな

mizuho_2006 · 发表于 2008-3-30 15:19:26

頼子：...ふン、あの子らしいといえば、らしいが――
頼子：...哼，还真象那家伙的作风啊――

頼子：どうも辛気くさいのは趣味に合わんな、
頼子：？？？

tracywang116 · 发表于 2008-3-30 17:09:48

辛気くさい：〔おもに関西地方で〕思うようにならなくて、じれったい。気がめいってしまうさまである。

どうも辛気くさいのは趣味に合わんな
反正这种烦心的事情不合我的口味

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] どうも辛気くさいのは趣味に合わんな