一句话的翻译 彼女は刑事の娘だが

first....

彼女は刑事の娘だが、名高い泥棒二人組<マザー>(美少年だが癖がある)に、腕力に
眼をつけられて勧誘される。もちろん、彼女は<泥棒>も<腕力>も受け入れない。

最後にはマザーの目的が盗まれた父親の絵の回収にあることがわかり、また、危
機に自分をかばってくれたことでマザーに対する認識を改め、設定されっていた
ギャプが解消されるであろう期待感を持たせつつ終わる。
求哪位高人帮忙翻译一下,谢谢

[ 本帖最后由 龙猫 于 2008-4-1 02:40 编辑 ]

tracywang116

他是侦探的女儿，因为臂力好，被名声在外的双人小偷组合《Mother》
看中劝诱入行。当然，她对彼女は《小偷》和《臂力》都不感兴趣。

最后，在得知Mother的偷盗的目的是为了收回自己父亲的绘画，
而且在危急时刻保护了自己，对Mother改变了认识，故事在原先的
设下的“代沟”终会被消除的期待感中结束。