草輔とか言ったっけ、お前他人にもの頼んどいてなぁ...

mizuho_2006 · 发表于 2008-3-30 17:12:58

草輔とか言ったっけ、お前他人にもの頼んどいてなぁ...

＝　草輔とか言ったっけ、お前、他人にもの頼んでおいて　な...

草輔是个人名字

tracywang116 · 发表于 2008-3-30 17:20:04

你就是草輔吧，叫人替你办事自己却......

mizuho_2006 · 发表于 2008-3-30 17:29:44

谢谢.. っけ的作用是??
偶记过,忘记了,不好意思..

tracywang116 · 发表于 2008-3-30 17:39:04

口语表示轻微疑问

沉醉 · 发表于 2008-3-30 19:39:07

在这里とか可以换成か吗？

金泽 · 发表于 2008-3-31 10:51:23

原帖由沉醉于 2008-3-30 19:39 发表
在这里とか可以换成か吗？

不能换。
可以换成と。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 草輔とか言ったっけ、お前他人にもの頼んどいてなぁ...