双方各持一份用日语怎么说啊？？？？

财务科 · 发表于 2008-4-1 14:17:22

双方各持一份用日语怎么说啊？？？？

yanpinger · 发表于 2008-4-1 14:35:07

この契約の成立を証するため、本書２通を作成し、甲乙記名捺印の上各１通を保存する。同等な法的効力を持っています。もし紛糾があるならば、協議することができない時珠海人民法院の仲裁に提出することができます。

yanpinger · 发表于 2008-4-1 14:36:48

基本上合同的最后都会加上这么一句话！
呵呵

wumch · 发表于 2008-4-1 14:42:10

原帖由 yanpinger 于 2008-4-1 15:36 发表
基本上合同的最后都会加上这么一句话！
呵呵

啊？合同都归珠海人民法院管哪，呵呵呵呵

yanpinger · 发表于 2008-4-1 15:11:54

如有纠纷可协商解决，协商不成时可提交珠海人民法院仲裁。
因为我们公司在珠海啊！！orz

财务科 · 发表于 2008-4-1 15:20:50

谢谢，这句话我留着，以后会经常会用到的。。。。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 双方各持一份用日语怎么说啊？？？？