他们的耗材多少，耗用直接人工，费用多少（在线等待）

鲜橙C美美 · 发表于 2004-9-15 20:15:19

怎么翻译合适呢？请教大侠~~~

鲜橙C美美 · 发表于 2004-9-15 21:15:15

再加一句：毛胚件的成本，通过每道工序所需的工时，制造过程中发生的各种费用计算出人工费。

sai · 发表于 2004-9-15 21:16:25

彼らの材料がどこまで消耗するか、手間をどのぐらいかかるか、費用はいくらかかるか

sai · 发表于 2004-9-15 21:16:39

晕...

sai · 发表于 2004-9-15 21:29:52

毛胚件的成本，通过每道工序所需的工时，制造过程中发生的各种费用计算出人工费。

完成されていないやつのコストとすべて作業のかかる時間と製造プロセスなどすべての費用を総合し、その計算結果が給料です

これは · 发表于 2004-9-16 07:08:39

樓上是做IE的吧

fpccl · 发表于 2004-9-18 12:16:44

彼らの材料消耗、直接人工,費用使用などの情況は　どのようですか

		自动登录	找回密码
密码			注～册