咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1091|回复: 4

[词汇问题] 产品单耗量表怎么翻译?

[复制链接]
发表于 2008-4-1 15:16:16 | 显示全部楼层 |阅读模式
产品单耗量表;前置期
请高手帮忙指点以上两个单词怎么翻译合适啊?我实在是想不出来了.谢谢!
回复

使用道具 举报

发表于 2008-4-1 15:35:59 | 显示全部楼层
只知道英文的是material consumption norm
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-4-2 07:40:41 | 显示全部楼层
谢谢 !◎111
前置期怎么翻译啊 ??
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-4-2 08:13:48 | 显示全部楼层
単位耗料量とは、加工貿易企業が正常な生産条件下で輸出する製品を加工生産する際に単位当りで消耗される輸入原材料の数量を指し、単耗と略称する。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-4-2 19:52:07 | 显示全部楼层
詳しくご説明して頂きまして、本当に有難うございます!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-28 06:24

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表