请问：はるか是什么意思？谢谢

穿靴子的猫 · 发表于 2008-4-1 23:12:14

请问：はるか是什么意思？谢谢

在一首歌曲歌名的副标题上看到的

[ 本帖最后由穿靴子的猫于 2008-4-2 03:47 编辑 ]

coldkq · 发表于 2008-4-2 08:29:40

はるか_【遥か】
遥远yáoyuan,远远yuanyuan,远为yuanwéi…….¶～な世界/遥远的世界.¶～に富士山を望む/遥望富士山.¶～かなたの山が雪を頂いている/远方的山上覆盖fùgài着白雪.¶～につらなる綿畑/无垠wúyín的棉田.¶～先のことなど予見できない/无法预料遥远的将来.¶わたしの青年時代も～昔の思い出になった/我的青年时代也成了遥远往昔的回忆.¶ふたりの中では彼のほうが～に学力がすぐれている/两个人当中他的学力远比另一个强.¶この店のほうが～に安い/这个店的东西便宜得多.

chinimei · 发表于 2008-4-2 08:30:15

はるか【遥か】
1 ((距離)) 远；遥远；远远

EWWH · 发表于 2008-4-2 09:18:09

はるかちゃん～～～

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请问：はるか是什么意思？谢谢