请教[デコセマジロウ]的中文意思

月影 · 发表于 2008-4-2 14:54:19

这个词是说额头低?

coldkq · 发表于 2008-4-2 15:01:10

でこ【凸】
１((突き出ている))突出tuchu;突出的东西dongxi.　２((額))锛儿头benrtóu『方言』; 突出额tuchu é.→__おでこ →[囲み]人体

ロー〖low〗
１低di→__→[中];[価格が]低廉dilián.　２((車などの低速ギア))低档didàng,低速disù.

coldkq · 发表于 2008-4-2 15:16:47

仔细想了想，可能是额头窄的意思
でこ＋狭い＋次郎＝でこせまじろう

juanapkxb · 发表于 2008-4-2 15:27:42

就叫尖头阿二吧

月影 · 发表于 2008-4-2 16:17:42

谢谢2位~~~
的确是额头窄的意思
不过用在一个人的绰号上的话,叫什么比较好呢~~~

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请教[デコセマジロウ]的中文意思