请教[おじょママ]的中文意思

月影 · 发表于 2008-4-2 16:47:29

这个是节目名字~~~我不知道[おじょ]是什么意思~~~
那些主持人都是妈妈级的人~~~
不知道这个跟节目名有没有关系的~~~

wumch · 发表于 2008-4-2 17:04:14

おじょ=お嬢さん（たぶん？）

おじょママは、子供がいるのにもかかわらず、お嬢さん格好や身振り手振りをしているママの事だと思う。
不服老那一类

minimro23 · 发表于 2008-4-2 17:19:18

私と思い通り、意味大概就是妈妈级也和お嬢似的，千金妈妈？呵呵

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请教[おじょママ]的中文意思