咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 903|回复: 2

[翻译问题] 本品包括一传动轴、一停车挡位齿轮

[复制链接]
发表于 2008-4-2 22:39:54 | 显示全部楼层 |阅读模式
本品包括一传动轴、一停车挡位齿轮、一挡块、以及一齿式离合器。怎么翻译比较合适不罗嗦~
那位达人有关于汽车部件和机械方面的专用语请发至我的邮箱benbenwujia000@yahoo.com.cn
谢谢~

[ 本帖最后由 龙猫 于 2008-4-3 04:33 编辑 ]
回复

使用道具 举报

发表于 2008-4-3 08:09:52 | 显示全部楼层
传动轴 ドライビング・シャフト 伝動軸
齿轮 ギア 歯車
挡块 ストッパー
离合器 クラッチ

再详细的就不知道了

[ 本帖最后由 juanapkxb 于 2008-4-3 08:12 编辑 ]
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-4-3 11:26:30 | 显示全部楼层
*は、*、*、*、と*からなる。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-28 06:21

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表