チャッキングって意味は何ですか

housefang · 发表于 2008-4-3 11:42:31

原文はチャッキングエリアの位置が従来より変更する

coldkq · 发表于 2008-4-3 11:53:29

チャック
１((旋盤の))卡盘qiapán,卡子qiazi,夹盘jiapán,夹头jiatou.　２((ファスナー))拉锁lasuo,拉链laliàn.¶～をかける/拉上拉锁.¶～の付いたがま口/带拉锁的钱包.¶～で外せるようになっている裏/一拉拉锁就能卸xiè下来的衣服里子.¶～が布地にひっかかった/拉锁挂到guàdào布上了.

武田信长 · 发表于 2008-4-3 11:59:24

材料を機械に掴むことをチャッキングとも言います。

wumch · 发表于 2008-4-3 12:03:31

チャッキング=固定
エリア=范围

不知道是指机器的还是指材料的

housefang · 发表于 2008-4-3 13:22:50

是一片专利上出现的，前文说四面有几块面板，我想可能是指被几块面板所包括的范围，大家同意吗？

wumch · 发表于 2008-4-3 13:41:07

我同意，大概意思没错

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] チャッキングって意味は何ですか