设为首页收藏本站

开启辅助访问

咖啡日语论坛»论坛 › 〓日语学习 BLACK COFFEE 〓 › 『日语解疑答难』 › 幾重に　的意思

发新帖

查看: 232|回复: 4

[翻译问题] 幾重に　的意思

发表于 2008-4-3 15:19:27 | 显示全部楼层 |阅读模式

幾重にも密のを抱いたバラの花のなかへまぐれこんだ

回复

使用道具举报

发表于 2008-4-3 15:23:18 | 显示全部楼层

幾重（いくえ）にも蜜の匂い（におい）を抱（いだ）いた薔薇の花の中へまぐれこんだ。

芥川龍之介女

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2008-4-3 15:24:23 | 显示全部楼层

几瓣，几层

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2008-4-3 15:42:17 | 显示全部楼层

まぐれこむ

　イコール「紛れ込む」なの

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2008-4-3 16:38:39 | 显示全部楼层

回复 4楼的帖子

http://www.aozora.gr.jp/cards/000879/files/120_15173.html

回复支持反对

使用道具举报

发新帖

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-28 07:11

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表