什麼是たらいいんだけど？

makingluv · 发表于 2008-4-4 16:58:14

有個句子　私もこんなお弁当が作れたらいいんだけど．
後面的たらいいんだけど什麼解，文法書也找不到，請賜教

LEO加藤 · 发表于 2008-4-4 17:37:39

お答えします。
～～ができたらいいのに　という意味で用いられています。
英語でいう仮定法にあたります。
訳しますと
要是我也能做出那么好吃的便当就好了~
　　

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 什麼是たらいいんだけど？