“以前全都是有贵社支付，但是这次却没有支付”请教翻译~~

大眼妹

“以前全都是有贵社支付，但是这次却没有支付”请教翻译~~
==以前
この費用はずっと貴社は支払います、しかし、今回は支払わないです。
（请教高手修改一下）

[ 本帖最后由 大眼妹 于 2008-4-6 08:59 编辑 ]

LEO加藤

お答えします。

これまで費用は貴社の負担となっておりましたが、しかし、今回は支払いがありません。

請求する場合：至急お支払いくださるようお願いいたします。

理由を尋ねる場合：その理由についてご返答ください。

いかがでしょうか？

sohoken

有贵社支付
有→由