締 め 上 げ と い う 意 味 は

coffee-lover

  お 邪 魔 し ま す 。 問 題 が 二 つ あ り ま すが 、  教 え え く れ ま せ ん か

  1.   締 め 上 げ と い う 意 味 は  ?

  2.  レ ジ 過 不 足 金 問 題 の 解 消 へ 、 頼 も し い 1台 で す 。

宜 し く お 願 い し ま す 。

coffee-lover

す い ま せ ん 、  二 目 問 題 は 翻 訳 し て い た だ き ま せ ん か 。 ど も う あ り が と う ご ざ い ま す 。

flyingwind

.我的理解如下，可能不对：
レ ジ が過 不 足 で金 問 題 の 解 消 へ 、 頼 も し い 1台（のレジ）で す。
レ ジ 现金出纳机。
译文：由于现金出纳机不够，这是解决结帐问题的所需要的一台出纳机。

sai

1、締め上げ：勒紧
2、这是解决资金不足的问题的一台出纳机