うまらない事にまで計算機が顔をきかせている。这句话什么意思？

kohinoko · 发表于 2008-4-7 21:08:07

うまらない事にまで計算機が顔をきかせている。　　顔をきかせている是什么意思?

kohinoko · 发表于 2008-4-7 21:09:44

つまらない打错了。

hanchenjing · 发表于 2008-4-8 08:32:14

顔を利かせる　→顔を利かす　凭势力,靠情面

这句话的意思是不是说:
就连微不足道的小事计算机也能发挥作用.

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] うまらない事にまで計算機が顔をきかせている。这句话什么意思？