不在沉默中爆发就在沉默中灭亡

teresa_ren · 发表于 2008-4-8 11:13:27

请问各位
不在沉默中爆发就在沉默中灭亡
该怎么翻译呢?谢谢

PS:因伙食太差,我们公司有人在煸动今天中午罢餐,然后写了一封倡议书,题目是[不在沉默中爆发就在沉默中灭亡].

wumch · 发表于 2008-4-8 11:27:35

沈黙の中で爆発せねば、滅亡する。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 不在沉默中爆发就在沉默中灭亡