那位高人帮下忙啊ヒロハシ

zhaolong6 · 发表于 2008-4-9 14:44:47

请问往日本给亲人写信收信人名字是否要写日文要是要用日文的话那孙艳玲(收)用日文怎么拼写还有日本的邮政编码中间是不是有个- 啊

奈良県北葛城郡広陵町弁財天276番地株式会社ヒロハシ还有个问题ヒロハシ是什么意思是名字吗? 还是地址??

[ 本帖最后由龙猫于 2008-4-10 05:12 编辑 ]

zhaolong6 · 发表于 2008-4-9 14:45:09

请问往日本给亲人写信收信人名字是否要写日文要是要用日文的话那孙艳玲(收)用日文怎么拼写还有日本的邮政编码中间是不是有个- 啊

奈良県北葛城郡広陵町弁財天276番地株式会社ヒロハシ还有个问题ヒロハシ是什么意思是名字吗? 还是地址??

紫砂茶壶 · 发表于 2008-4-9 14:58:12

株式会社ヒロハシ应该是公司的名字
只要地址对的话，名字就用中文写就可以了。还有别忘了写邮政编码！

紫砂茶壶 · 发表于 2008-4-9 15:02:58

日本的邮政编码中间是应该有 — 的，东京的好像是7位前3位后4位的

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 那位高人帮下忙啊 ヒロハシ

[翻译问题] 那位高人帮下忙啊ヒロハシ