しゃちこばらせている的意思

小美渔 · 发表于 2008-4-9 16:48:08

鼻毛をしゃちこばらせている

coldkq · 发表于 2008-4-9 16:51:16

しゃちほこばる【鯱張る】
[固くなる]拘谨jujin,拘板juban『方言』; [緊張する]严肃yánsù,紧张jinzhang→__→[中];[しかつめらしい]道貌岸然dào mào àn rán『成語』,不可冒犯bùke màofàn,一本正经yi ben zhèng jing『成語』.¶しゃちほこばった儀式/严肃的仪式.¶しゃちほこばって座る/拘拘板板地坐着.

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] しゃちこばらせている的意思