春の訪れを感じさせる暖かみのある風

小扁 · 发表于 2008-4-9 20:46:37

春の訪れを感じさせる暖かみのある風
请问粗体部分是什么意思啊？

tracywang116 · 发表于 2008-4-9 22:01:09

带着暖意的风

小扁 · 发表于 2008-4-10 21:27:13

请问“暖かみ”是一个单词吗？

yiyako · 发表于 2008-4-11 10:06:50

名词,温暖,暖和的意思.
暖かい-い+み＝温かみ
也就是形容词得名词化

小扁 · 发表于 2008-4-11 20:22:32

谢谢回答

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 春の訪れを感じさせる暖かみのある風