求助翻译！

紫砂茶壶 · 发表于 2008-4-10 14:28:46

求助翻译：
单耗、出售、转让、抵押、质押、留置、深加工结转、外发加工货物、备案资料
核查、监管区域、计算机公共信息平台、报表、工作方案、业务函电、责令按照有关规定提供担保、走私行为

谢谢帮助！

tracywang116 · 发表于 2008-4-10 15:49:24

单耗、単体消耗量
出售、売り出す
转让、譲る・転換
抵押、抵当
质押、質抵当
留置、留置・留まる
深加工结转、
外发加工货物、外注加工品
备案资料、複製資料
核查、照合審査
监管区域、管轄地域
计算机公共信息平台、PC公共情報プラットフォーム
报表、一覧表・報告書
工作方案、業務案
业务函电、ビジネスメール
责令按照有关规定提供担保、関連規定に従って保証の提供を命ずる
走私行为　密輸入行為

紫砂茶壶 · 发表于 2008-4-10 16:26:23

助かりました、誠にありがとうございます！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 求助翻译！