アジアはアジアで

俞清清 · 发表于 2008-4-10 15:31:15

アジアはアジアでそれぞれの国の違いを十分认识し合い~~~~~~~~の『アジアはアジアで』びは具体的にどういう意味であろうか。次から一つ选びなさい。
1アジアはアジアという范围で。
2アジアはアジアだという意味.
3アジアはアジアとして。

谁是谁的马甲 · 发表于 2008-4-10 16:11:50

俺、一番を選ぶ。

gokerin · 发表于 2008-4-10 16:14:56

我觉得是3。

紫砂茶壶 · 发表于 2008-4-10 16:24:33

同意2楼观点选（1）

tracywang116 · 发表于 2008-4-10 16:44:54

１を選ぶ！アジアはアジアという范围で

blacksheep630 · 发表于 2008-4-10 19:06:56

アジアはアジアで
僕の理解は「アジアはアジア独特な文化や国情があって」、要するに、ほかの地域と違うって思うんだけどな
僕なら、３を選ぶ

ところで、１でも、アジアはアジアという范围でっていうのは、いったいどういう意味なのか
だれか中国語に訳してくれるかな…

gba19851117 · 发表于 2008-4-10 21:26:14

三番

風之翼 · 发表于 2008-4-10 22:58:52

for LZ
能否介绍一下题的来源，从哪里搞到的问题？书的题目和作者能否介绍一下。

金泽 · 发表于 2008-4-11 06:15:47

hm......我怎么觉得三个选项都不对呢?

俞清清 · 发表于 2008-4-11 14:07:28

大家好,这本书是江苏自学考试日语基础科段之<日语泛读>.一篇为<アジアと日本>的书后练习题.

yiyako · 发表于 2008-4-11 14:19:01

アジアはアジアとして

俞清清 · 发表于 2008-4-11 14:51:39

现在出现了两种对立答案,我本来就迷惑不解,现在更不懂选几了.

1004 · 发表于 2008-4-11 16:26:08

ボクも三番を選ぶ......アジアはアジアで ...ではとしてという意味だと思う

gokerin · 发表于 2008-4-11 16:39:41

每个地方都有其各自的特色，都是其他地方无法代替的。
所以这觉得此时是选３：亚洲是亚洲，＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

asuka0226 · 发表于 2008-4-11 16:40:20

偶觉得选3

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] アジアはアジアで