某一些人...

makingluv · 发表于 2008-4-11 10:34:44

某一些人...some people

日語該怎麼說?

谁是谁的马甲 · 发表于 2008-4-11 10:45:54

ある人たち。。。

ある奴ら。。。

gmaj · 发表于 2008-4-11 12:35:39

人々？
我是真不知道怎么说，给你顶起来，让别人回答吧

makingluv · 发表于 2008-4-11 14:38:00

2樓和3樓哪個答案正確呢,或是有別的答案,請高手們回覆

dingyj1001 · 发表于 2008-4-11 16:05:34

赞同二楼

wumch · 发表于 2008-4-11 16:10:04

还有一部の人

具体用哪个，要看前后文

蕾蕾_wang · 发表于 2008-4-11 17:11:34

普通の場合「ある人」と言えるでしょう。

1004 · 发表于 2008-4-11 17:15:42

ある人たち ....

chinimei · 发表于 2008-4-11 17:19:05

原帖由 wumch 于 2008-4-11 16:10 发表
还有一部の人

具体用哪个，要看前后文

賛成！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 某一些人...