の的范围在哪里??

nikepark · 发表于 2008-4-11 15:07:33

取り出し元データのA以外の情報を引き継ぎ、画面を新たに表示する。

这句话,是想说取出A,然后A以外的信息引用之前的信息..

还是取出A以外的信息..然后A引用之前的信息??

wumch · 发表于 2008-4-11 15:50:28

取出的原数据中除去A以外的信息继续在画面里重新被表示

1004 · 发表于 2008-4-11 15:54:48

取出原数据中除去A以外的信息,进行继承,在画面用的新的方式进行表示

gmaj · 发表于 2008-4-11 15:57:22

引き継ぎ不知道该怎么翻译，但是no的范围赞同楼上两位

1004 · 发表于 2008-4-11 16:06:25

引き続く数据继承常用呀...

nikepark · 发表于 2008-4-14 10:13:54

谢谢234楼大大的解释..
三楼的大大翻译得非常准..谢谢哈...

[ 本帖最后由 nikepark 于 2008-4-14 10:15 编辑 ]

qooqoo · 发表于 2008-4-14 14:10:57

[（【取り出し元データの】A以外）の]情報を引き継ぎ、画面を新たに表示する。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] の的范围在哪里??