咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 511|回复: 4

[翻译问题] BMWザウバー是什么意思呀?

[复制链接]
发表于 2008-4-11 16:39:23 | 显示全部楼层 |阅读模式
BMWザウバー是什么意思呀?
好象是F1赛车的比赛名称?
回复

使用道具 举报

发表于 2008-4-11 16:41:43 | 显示全部楼层
BMW走吧~~~ => BMW GO~~~ (哈哈哈哈)
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-4-11 17:00:56 | 显示全部楼层
BMWとは"Bayerische Motoren Werke(バイエルン地方のエンジン工場)"という意味。
ドイツ語風に発音すると「ベー・エム・ヴェー」だが、日本法人は「ビー・エム・ダブリュー・ジャパン」であり、表記や呼称としては、英語を基本としている。
前身は航空機エンジンメーカーで、エンブレムは工場のあったバイエルン州の青い空と白い雲の中でプロペラが回っている様子をイメージしている。
1994年から2000年にかけて、イギリスのローバー・グループを傘下におさめた。
その間に製作された007シリーズに登場したボンドカー(あるいは二輪車)がBMWだったのはその関連。同グループの売却に際しては、MINIだけを手元に残している。
歴史的にモータースポーツにも積極的に関っており、F1においてもかつてはブラバム、近年ではウィリアムズにエンジンを供給していたが、2006年からは前年買収したザウバーを基礎にして立ち上げた自社ワークスチームによって参戦している。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-4-11 18:59:36 | 显示全部楼层
宝马索伯车队
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-4-13 14:18:55 | 显示全部楼层
みなさん ありがとう!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-28 03:39

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表