お客様に「より良い商品を、より安く、より専門的に」提供するための……

时空震 · 发表于 2008-4-13 09:27:34

お客様に「より良い商品を、より安く、より専門的に」提供するための環境づくりをバックアップする流通サービス業をめざして

[ 本帖最后由龙猫于 2008-4-15 03:29 编辑 ]

death44 · 发表于 2008-4-13 10:01:18

为了制造给客户提供更好的商品,更加便宜,更加专门的环境而备份
以流通服务业为目标
たぶん...
詳しくちょっと分からん

sakula888 · 发表于 2008-4-13 10:01:34

以流通服务业做为目标为了提供给顾客更低廉更专业更好商品的制造环境做后盾。

[ 本帖最后由 sakula888 于 2008-4-13 11:49 编辑 ]

death44 · 发表于 2008-4-13 10:07:53

原来是商品制造环境啊.....backup可以解释后盾的啊......
学到了

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] お客様に「より良い商品を、より安く、より専門的に」提供するための……