我自己什么工作都会做，不用你教

hm1120

1  我自己什么工作都会做，不用你教
2  擅长电脑的人到处都有，不必非选他
3  ——森，你看，这份文件有错误。
    ——哎呀，我马上改。
4  我大学毕业就直接工作了。
5  沿这条小路一直走，过一座桥就到了。
6  那家饭店酒随便喝，与昨天那家相比还是挺便宜的。
7  昨晚梦见我从动物园得到一只大老虎。
8  下个月25号在宾馆有我们的婚礼，请一定赏光。

[ 本帖最后由 龙猫 于 2008-4-15 03:27 编辑 ]

1004

1 私はどんな仕事でもできるから...教えてくれる必用がないんだ。
2 パソコン上手な人はどこにもあるので、必ず彼を選ぶわけではない。
3 森さん、見て、このフアイルが間違うところがあるんだ..
   ええ...すぐ直してから
4 朴は大学を卒業したあと、すぐ会社で働いていく。
5 この道を沿って行って、橋を渡ると着いた
6 その店は飲み放題から、きのうの店と比べてもっとやすい。
7 昨夜、俺は動物園で大い虎をもらった夢を見た
8 来月25日、ホテルで私達の婚礼があるんだから、ぜひお越しください

初心者から ご参考まで..

[ 本帖最后由 1004 于 2008-4-14 16:42 编辑 ]

たた

①.        うちはなんでも出来ます､教えることはいりません。
②.        コンピューターは上手い人材がたくさんいますよ　彼は選択しなくてもいいです

谁是谁的马甲

1、自分で何でもできるから、けっこうです。
2、パソコンが上手な人間はいくらでもいるよ、彼に限らない。
3、森君、ちょっと、ここに間違いがあるぞ。
　　あっ、すぐやり直しますから。
4、俺は卒業してすぐ入社してたんだ。
5、ここから真っ直ぐ行って、橋を渡ったら直ぐ着くです。
6、あのレストランでは飲み放題です、しかも昨日のよりも安いし。
7、昨夜の夢見で動物園からトラを貰ったの。
8、来月25日に〇〇ホテルで結婚披露宴をやりますので、是非来て頂きたいです。

tracywang116

1  仕事は何でも自分でできるから、改めてお教え頂く必要がありません（ちょっと喧嘩腰だね）
2  PCが得意な方はいっぱいいますから、彼を選ぶことがないでしょう。
3  ——森さん、見てください。この書類にミスがあるでしょう。
    ——あら、すぐ修正します。
4  わたしは大学を卒業してから、すぐ就職しました。
5  この小道に沿ってまっすぐ行って、橋を渡せば着きますよ。
6  あのお店は飲み放題で、昨日のお店と比べてもっと安上がりです。
7  夕べ、動物園から大きなトラをもらった夢を見ました。
8 来月の２５日に、我々の結婚披露宴がホテルで開かれます。ぜひご出席してください。

hm1120

谢谢大家！